Vous faites des maths en anglais : en section européenne avec la DNL, en section internationale ou au BFI, dans un lycée français à l’étranger, ou parce que vous visez une université anglophone. Le cours de votre professeur reste la base. Mais pour vous entraîner, il vous faut des exercices, des vidéos et du vocabulaire dans la langue de l’épreuve. Voici les sites anglophones que nous conseillons, classés par niveau.

Aucun de ces sites ne nous a rien demandé, et aucun ne nous a rien donné en échange. Nous les citons parce qu’ils sont bons. Tous sont gratuits, ou gratuits pour l’essentiel : nous le précisons quand une partie est payante. Si vous tenez l’un d’eux et que vous préférez ne pas y figurer, écrivez-nous et nous le retirons le jour même.

Vous préparez la DNL en seconde ? Notre guide détaille l’épreuve, la mention européenne et la méthode : DNL maths en anglais en seconde, le guide complet.

Pour démarrer : le vocabulaire et les bases

  • Math is Fun — chaque notion du collège et du début du lycée expliquée simplement, avec des schémas. Le meilleur endroit pour trouver le mot juste.
  • BBC Bitesize, GCSE Maths — les fiches de l’examen britannique de fin de collège : cours courts, exemples et petits quiz.
  • Corbettmaths — des centaines de vidéos et de fiches d’exercices, et les « 5-a-day », cinq questions par jour pour garder le rythme.
  • Maths Genie — des exercices classés par chapitre et par difficulté, avec des sujets d’examen britanniques et leurs corrigés.
  • Transum — des activités interactives et une énigme par jour, conçues par un enseignant pour ses classes.
  • Purplemath — l’algèbre expliquée pas à pas, avec les erreurs les plus fréquentes signalées au passage.

Au lycée, en section internationale ou au bac international

  • Khan Academy — le programme complet, de l’arithmétique à l’analyse, en vidéos et en exercices corrigés. Le site existe aussi en français : vous pouvez faire la même leçon dans les deux langues.
  • Dr Frost Maths — des milliers d’exercices en ligne et des diaporamas de cours, faits par un enseignant britannique pour le lycée.
  • Physics & Maths Tutor — les annales britanniques (GCSE, A-level) rangées par chapitre, avec leurs corrigés. Pour s’entraîner sur de vrais sujets.
  • NRICH — les problèmes ouverts de l’université de Cambridge, pour chercher plutôt qu’appliquer.
  • Underground Mathematics — des ressources de Cambridge pour la fin du lycée, qui relient les chapitres entre eux.

En prépa et dans le supérieur

  • MIT OpenCourseWare, 18.01SC — le cours d’analyse de première année du MIT, en vidéos, avec exercices et corrigés.
  • Paul’s Online Math Notes — des notes de cours très claires en analyse, algèbre et équations différentielles, tenues par un enseignant de l’université Lamar.
  • OpenStax — des manuels universitaires complets, libres et gratuits, de l’algèbre à l’analyse.
  • STEP Support — la préparation de Cambridge à son épreuve d’admission en mathématiques, en modules progressifs.
  • Art of Problem Solving, Alcumus — un entraînement adaptatif aux problèmes de concours, gratuit (les cours de l’école, eux, sont payants).
  • CEMC, université de Waterloo — les concours canadiens de mathématiques des années passées, avec leurs solutions.

Pour aimer les maths en anglais

  • 3Blue1Brown — des vidéos animées qui font voir l’algèbre linéaire, l’analyse et les probabilités. L’anglais y est très clair.
  • Better Explained — des articles qui cherchent l’intuition derrière les formules, des exponentielles aux nombres complexes.
  • Numberphile — des mathématiciens qui racontent un nombre ou un problème en dix minutes. Idéal pour habituer l’oreille.

Les mots qui piègent

Quelques mots ne se traduisent pas comme on l’attend. Ce sont aussi ceux que l’on nous demande le plus souvent.

En français En anglais À savoir
Théorème de Thalès intercept theorem En anglais, « Thales’s theorem » désigne un autre résultat : un triangle inscrit dans un demi-cercle, dont un côté est un diamètre, est rectangle.
Théorème de Pythagore Pythagorean theorem (États-Unis), Pythagoras’ theorem (Royaume-Uni)
Règle de trois cross-multiplication, rule of three Les exercices parlent surtout de « direct proportion ».
Valeur absolue absolute value Au Royaume-Uni, on dit aussi « modulus ».
Ensemble vide empty set
Repère orthonormé orthonormal coordinate system Au lycée, on dit plus souvent « coordinate axes » ou « Cartesian plane ».
Taux de variation rate of change Entre deux points : « average rate of change ».
Nombre entier integer Un entier naturel : « natural number » ou « whole number ».
k parmi n n choose k C’est le coefficient binomial.
Écart type standard deviation
Racine carrée square root
Factoriser to factorise (Royaume-Uni), to factor (États-Unis)
La virgule décimale the decimal point On écrit 1.5 et non 1,5. Et « a billion » vaut un milliard.

Pour le même chapitre en français, nos pages restent gratuites : toutes nos ressources, et notre sélection de sites de maths gratuits en français.